Lai Chi Wo! Village Fest

“Lai Chi Wo! Village Fest” on 21, 22, 28, 29 December 2019 at Sha Tau Kok Lai Chi Wo Village

 

 picture

HSBC Rural Sustainability

Lai Chi Wo! Village Fest

滙豐永續鄉郊計劃
荔枝Wo!村樂節

Visit Lai Chi Wo to experience the rich and joyful village life in this December!12月,到荔枝窩客家村尋訪多元豐富的「村樂」生活!

As part of the “HSBC Rural Sustainability” Programme, the “Lai Chi Wo! Village Fest” will be held in Lai Chi Wo on two consecutive weekends in December. The festival is jointly curated by local artists and Lai Chi Wo villagers offering a variety of creative and engaging activities. Participants would experience the vibrancy of the Hakka village through five senses and rediscover the joyful nature of sustainable rural life. Let’s pledge to support urban-rural symbiosis and live a sustainable lifestyle in the year ahead!

由 「滙豐永續鄉郊計劃」主辦,一連兩個週六日在荔枝窩舉行的「荔枝Wo!村樂節」,將由本地藝術家及荔枝窩村民聯手策劃多項創意活動,與參加者一起在鄉郊土地上,透過五官感受客家村落不平凡的生命力,重新發現鄉郊永續生活的快樂本質,勉勵自己迎接新一年,實踐城鄉永續共生的生活精神。

Date:

日期:

21, 22 & 28, 29 December 2019 (Sat, Sun)

2019年12月21、22日及28、29日(六、日)

Time:

時間:

09:00-17:00
Place:

地點:

Lai Chi Wo Village, Sha Tau Kok, New Territories

新界沙頭角荔枝窩村

Organized by:

主辦:

Centre for Civil Society and Governance, The University of Hong Kong

香港大學公民社會與治理研究中心永續坊

Co-organized by:

合辦:

Lai Chi Wo Pui Shing Tong

荔枝窩培成堂

Curated by:

策劃:

“Art for All” and “On Earth” Artists Teams

「全人藝動」、「尋田 · 探土」藝術團隊

Supported by:

支持單位:

The Conservancy Association, Hong Kong Countryside Foundation

長春社、香港鄉郊基金

Fee:

費用:

Admission to“Lai Chi Wo! Village Fest” is free.  The round trip ferry service between Ma Lui Shui and Lai Chi Wo costs HK$80 per person.

「荔枝Wo!村樂節」活動費用全免,活動日往返馬料水及荔枝窩的渡輪服務收費為每位參加者港幣80元正。

Two Main Themes:兩大活動主題: Theme: Hakka Culture

「村樂」主題:客樂融融

 

21, 22 December 2019 (Sat, Sun)

2019年12月21、22日(六、日)

 

Curated by: “Art for All” Artists Team

策劃:「全人藝動」藝術團隊

Theme: Joyful Earth

「村樂」主題:玩喚泥

 

28, 29 December 2019 (Sat, Sun)

2019年12月28、29日(六、日)

 

Curated by: “On Earth” Artists Team

策劃:「尋田 · 探土」藝術團隊

Language:

語言:

Cantonese

廣東話

活動詳情:

Details of the event:

http://www.socsc.hku.hk/psl/laichiwo/zh/pages/co-creation/lai-chi-wo-village-fest/ (Chinese version only)
Facebook: https://www.facebook.com/LaiChiWoFarmersMarket/
Instagram: https://www.instagram.com/hkvillagefest
Deadline of application:

截止報名日期:

There is no deadline for application, however some activities have limited quota and require registration on first come first served basis.

不設截止報名日期,惟部份活動名額有限,先到先得,額滿即止。